¡Gracias por suscribirte al Newsletter de Cachai Poesía!
Acá Samir, transmitiendo desde el sur del mundo. Hoy:
Un poema de Vicente Luy
Festibardo 2020: poesía expandida
La polémica de la Nobel
Algunas novedades editoriales
Eventos, encuentros y demás.
Entrevistas, hallazgos y misceláneas.
Este newsletter está pensando para que puedas volver a él y sacar alguna lectura, un dato, una idea, un contenido interesante.
Un poema de Vicente Luy
Sólo para fieles
En mi inconsciente existe la maravilla
la vi anoche en sueños.
Circula alta onda
un mundo de gente con luz
alegraba el corazón
y yo paseándome entre ellos.
Estaba todo + que bien
como si fuese un “a la diestra del Señor”.
Ahora en mi consciente nada existe.
Estoy vacío. No merezco crédito.
Soy un plumífero. Nulo.
Ya no más pedir que me oigan.-
Festibardo 2020: poesía expandida
Durante el mes pasado, se estrenaron las obras audiovisuales de FESTIBARDO 2020, con el apoyo del CPTI, Espacio Asterisco (Banfield) y Travesías. La poesía sale del papel y entra a escena, cruzándose con el cine arte en una buena esquina.
Acá, una de las obras, Les Visitantes de Malena Saito, Maxi Muti y Victoria Martinez Barón.
Pueden ver todas las obras del festival en Youtube.
La polémica de la Nobel
El premio Nobel 2020 lo ganó la poeta estadounidense Louise Glück. Hasta ahí no hubo mayor revuelo, se celebrara tímidamente que fuera a una poeta; los últimos tres fueron novelistas, y en 2016 fue Bob Dylan.
Pero no demoró en llegar una polémica: Pre-Textos, su editorial en España por 14 años, denunció que el agente literario de Glück había puesto en oferta los derechos de la poeta y les mandó a deshacerse del stock remanente. Algo me tira a desconfiar de la apelación fácil a una “traición” y que la editorial sea tan “pequeña e independiente”; o que el editor apunte con gracia sobre el delito ecológico de quemar libros (¡cómo si los árboles fueran el problema!)
En fin, dos lecturas contrapuestas: La entrevista que prendió la mecha, en Perfil (Argentina), y La traidora es siempre poeta, en Letras Libres
Y ya que estamos, unos poemas de Louise Glûck traducidos por Berta Garcia Faet
El tema dejó de tener ímpetu cuando Visor, otra famosa editorial española, adquirió los derechos para las nuevas ediciones de la Nobel en español.
Novedades editoriales
Vivo en Buenos Aires, así que de aquí comienzo a explorar. Mis criterios básicos son dos: buena edición y buena escritura.
Hoy les comparto las siguientes publicaciones recientes o porvenir, a ver si se tientan; falta poco para navidad:
Ser desierto de Inés Rando (AñosLuz): la poesía de Inés, la que he leído, tiene algo de una suave rabia, mezclada con inteligencia y momentos de erotismo. Tengo bastante expectativas en este libro y me atrevo a recomendarlo a ojos cerrados.
De raíz buscaré frontera de Dolo Trenzadora (Maldemar): Escuchar a Dolo en vivo es toda una experiencia: sensibilidad, audacia y garbo. Su poesía es siempre un desafío a nuestra lengua. Leánla, o escúchenla.
Revista Elba Laso Nº2, Mira de quién te burlaste: de Tucumán al mundo, una revista como pocas: reflexión mordaz, poesía de la buena o al menos la interesante, y temas imprevisibles. La suscripción permite sostener el proyecto y te da acceso a la primicia: luego van liberando en digital sus números. Pueden leer el Nº1 online.
Cerdo & Peces, edición histórica: esta revista marcó la cultura argentina de los noventa desde la provocación y la reflexión. A todos afectó pero no siempre se reconoce. Ahora, sale una edición única con material inédito y colaboradores célebres. Participan Enrique Symns, Fernando Noy, Vera Land, Andrés Calamaro, Camila Sosa Villalda, entre otres.
Fractura Primaria de Roxana Lándivar (La Caída): es una poemario que escucha la cadencia y la hace ritmo, con una voz inteligente, urbana, que pone desde anécdotas, reflexiones y visiones, va dando una respuesta interesante sobre ser una poeta habitante de este mundo. Ya el 2021, creo, se podrá conseguir el libro en Argentina. Si quieren juntar ganas, pueden escuchar esta entrevista a la autora.
Todas las obras acabadas de Ioshua (Nulú Bonsai): esto es una primicia. Va a salir la quinta edición de este imperdible. Viene con novedades y mejoras. También, este servidor ayudó un poco con las imágenes de archivo. Sé que vienen de cerca, y sepan disculpar, pero me parece un hermoso trabajo y no puedo dejar de mencionarlo. Ioshua es una poesía que si te atrapa, no te suelta. Le dediqué el primer video del canal de Youtube.
Saldrá a fines de Diciembre.
Eventos, encuentros y demás.
Poetas, editores y afines tienen la costumbre de avisar las cosas con muy poca antelación. Declárate con suerte si te enteraste una semana antes y no el día anterior. En mi experiencia, a veces también te invitan con poca antelación o te confirman fechas sobre el pucho. Así que bueno, condiciones de producción de la poesía y la literatura.
Así que acá pondré enlaces a retransmisiones, bendito archivo digital.
Festival Internacional de Poesía de Rosario: A finales de noviembre fue este festival (en verdad, se llenaron de eventos las dos últimas semanas de noviembre, no sé si será la primavera…). Tiene su tradición y renombre, merecido. Hubieron charlas, lecturas, talleres, clases magistrales: aventúrense en el canal de youtube.
Festival Internacional de Poesía Joven “Jauría de Palabras”: del 02 al 06 de Diciembre. Desde Bolivia al mundo, 35 poetas de 10 países como invitades. Hay buena poesía en el line up. Exploren, adelanten, salten, quédense, escuchen. Van a encontrar alguna voz, algún sentido. Y eso siempre es un buen hallazgo.
En Youtube puede encontrar “cápsulas” de poesía, y en Facebook, las transmisiones en vivo.Taller de poesía de internet por Roberto Valdivia (Perú): La poesía electrónica/ digital/ expandida normalmente tiene algo súper académico por donde se entran a estos lugares. Pero acá no, la parada es otra, más lúdica y deseante. El taller lo da por Zoom y luego suben la sesión. Está disponible en Youtube
Lanzamiento Ser desierto / De raíz gritaré frontera: Casualidades de la vida, estos dos libros que recomendaba van a hacer un lanzamiento conjunto el 19 de Diciembre al aire libre, en el Parque Centenario de Buenos Aires. Comienza a las 18 horas, acompañan Tomás Ruiz y Mili Bona y tocará en vivo Sofi Alvarez, que si no la ha escuchado, prepárese un té, ponga play, y déjese llevar.
Si alguien está en la ciudad, nos vemos allá, con distanciamiento y barbijo y ganas de buena poesía.
Entrevistas, hallazgos, y misceláneas
Un perro en año nuevo de Martina Cruz: es un cruce hermoso entre poesía y música. Completito. Las bases de rap funcionan perfecto, y las lecturas son geniales y pensadas para el medio; tiene también algo del encanto de la sonoridad lo-fi. Pueden escucharlo en Spotify.
Mostras, maestras de la poesía de Inés Kreplak: Un podcast interesantísimo sobre poetas argentinas, sumamente necesario porque, en mi experiencia, muchas veces ellas no son leídas o son estimadas desde un cliché (hola, Pizarnik). Sale un capítulo nuevo cada dos semanas.
Entrevista a Mario Montalbetti en Cara de Perro (por Alan Tevi): Lean el poema inédito que abre la entrevista, “La teoría del poema de Juan Román Riquelme”. Es genial. Después, Montabetti es siempre inteligente y muchas veces brillante, aunque para mi a veces cae en el hermetismo que se adhiere en las correrías universitarias. Un fragmento:
“Pero ojo que también hay pensamiento en los poemas mismos. Zurita piensa muy bien en sus poemas. Lo mismo Maquieira, Inti García y muchos otros. Tal vez el problema es que no queremos leerlos de esa forma por la tara heredada de que los poemas deben expresar sentimiento, pasión, emoción, no ideas. Daría la impresión de que el poema no es un lugar para pensar cuando debería ser uno de esos lugares por excelencia”.
Si les gusto este contenido, difundan el newsletter!
Salud y poesía!
Suscribirse:
(por si lo estás leyendo desde el futuro)